Revista Tokonoma

Viernes 23 de Septiembre Presentación del libro ¨ Cuentos Japoneses para Niños¨ ilustrados por Nicolás Prior, versionados en castellano por Amalia Sato, a cargo de la traducción al japonés de Mami Goda, con los ideogramas (kanji), acompañados de su lectura fonética (furigama). Presentarán Sergio Pángaro y Adriana Vázquez con palabras y un recital de canciones japonesas. Gracias, los esperamos! A las 19.30, en la C asa de la Lectura, Lavalleja 924, Villa Crespo . Teléfono: 5197-5476

Viernes, 9 de septiembre de 2011 VISTO Y LEIDO Para chicos y chicas de cualquier edad, cuentos populares japoneses que despliegan tradición mientras abren la puerta a los hábitos, los modos de ver el mundo y la literatura. Por Jorge Pinedo Nicolás Prior. Amalia Sato, Mami Goda Series Tokonoma Buenos Aires, 2011 102 págs. Al revés de lo que estilan las publicaciones occidentales, este libro se abre hacia la derecha, con lo que la convencional contratapa pasa a ser la tapa. Pues así ocurre en la lengua japonesa y nada resulta más apropiado a fin de abordar un universo donde aguardan “estatuas agradecidas, un muchacho que viaja al fondo del mar sobre el lomo de una tortuga, un valiente y empeñoso jovencito de sólo tres centímetros de altura, una princesa llegada de la luna”. Ilustrado con medio centenar de dibujos originales surgidos de la virtuosa pluma de Nicolás Prior, los cuatro Cuentos Japoneses para Niños que componen esta pr...